Connection is quicker, but is it still real? Inside the quiet revolution reshaping modern love—one automated swipe at a time.